1 00:01:28,553 --> 00:01:32,771 0 tot 1-0-5, duidelijk. -Kopiëren. Ga door met scannen. 2 00:01:33,171 --> 00:01:35,994 Dit werkt behoorlijk Goed voor een testrit, Tygra. 3 00:01:36,509 --> 00:01:39,013 Scant naar 1-0-5 tot 1-30. 4 00:01:39,654 --> 00:01:42,342 Negatieve activiteit. -Rustig vandaag. 5 00:01:42,702 --> 00:01:45,572 1-30, 1-40, negatief. 6 00:01:45,974 --> 00:01:49,428 1-50... 1-50 vasthoudend. 7 00:01:49,742 --> 00:01:52,185 Seismische registratie. Controleer alstublieft. 8 00:01:53,990 --> 00:01:58,442 Ja, er is enige activiteit in sector 9. -Opnieuw scannen 9 00:01:58,809 --> 00:02:01,959 Probeer de vergroter die je hebt gebouwd. -Goed idee. 10 00:02:04,758 --> 00:02:09,107 Het lijkt erop dat er wat rook komt of iets dergelijks uit vulkaan zeven, op 1-55. 11 00:02:09,283 --> 00:02:14,295 Misschien moeten we eens beter kijken? -Oké, dit is zo strak als ik kan krijgen. 12 00:02:15,099 --> 00:02:18,084 Hé, kijk eens wat we hebben gevonden. 13 00:02:19,477 --> 00:02:22,544 Cheetara, aan het joggen in de ochtend. 14 00:02:22,892 --> 00:02:28,255 Ik klokte haar op ongeveer 36 seconden per kilometer. Ongelooflijk. 15 00:02:28,662 --> 00:02:31,224 Ik denk dat we een Kijk eens goed naar die vulkaan. 16 00:02:31,506 --> 00:02:32,576 Rijd jij? 17 00:02:32,679 --> 00:02:35,990 ThunderTank is klaar voor gebruik. Laten we gaan. 18 00:02:49,676 --> 00:02:52,287 Ziet er rustig uit nu. Maar we kunnen het beter eens nader bekijken. 19 00:02:52,889 --> 00:02:54,701 Ik zie Cheetara niet in de buurt. 20 00:02:55,045 --> 00:02:57,428 Ik denk dat ze klaar is met rennen. -Laten we gaan. 21 00:03:03,206 --> 00:03:06,232 Ziet er rustig genoeg uit. Ik denk dat we terug kunnen gaan. 22 00:03:06,560 --> 00:03:09,334 Ik zei tegen Lion-O dat hij dat wel had kunnen doen de tankrit vanmiddag. 23 00:03:09,484 --> 00:03:12,741 Kan hij ermee rijden? -Hij ging er mee om als een vis in het water. 24 00:03:14,868 --> 00:03:18,013 Kom op, Lion-O. Je hebt ons een lift beloofd. 25 00:03:18,106 --> 00:03:21,614 We moeten op Cheetara wachten. Ze zei dat ze hier zou zijn. 26 00:03:21,826 --> 00:03:23,490 Grappig, ze was nog nooit te laat geweest. 27 00:03:23,623 --> 00:03:27,053 Cheetara te laat? Dat is alsof de zon vergeet onder te gaan. 28 00:03:27,307 --> 00:03:29,483 Wij geven haar nog een, vijf minuten. 29 00:03:32,524 --> 00:03:36,627 Heb je haar gekregen? Ja...? -Ja. 30 00:03:36,652 --> 00:03:40,303 Natuurlijk hebben we haar. - Ze is daar nu. 31 00:03:40,506 --> 00:03:45,208 Ik hoop dat dit werkt. Die katten zijn erg slim. 32 00:03:45,254 --> 00:03:49,998 En ik vertrouw een Mumm-Ra niet. Maar het is een goed plan. 33 00:03:50,082 --> 00:03:56,814 Dus we zullen afwachten. Ja...? -Ja. -Ja. 34 00:04:00,538 --> 00:04:06,723 Dus... De Cheetah zit in de val. Cheetara, ze bellen je. 35 00:04:07,302 --> 00:04:11,592 "De Snelle." Deze keer was je niet zo snel. 36 00:04:11,858 --> 00:04:12,912 Nou... 37 00:04:16,435 --> 00:04:18,830 Jij bent niet zo leuk. 38 00:04:18,893 --> 00:04:22,958 Je zou er weer tussen moeten zijn je vrienden, deze nacht. 39 00:04:23,131 --> 00:04:26,779 En je zult het je herinneren, geen van deze. 40 00:04:27,164 --> 00:04:31,169 Slaap en droom vredige dromen! 41 00:04:31,452 --> 00:04:35,651 Terwijl Mumm-Ra belt op al zijn kracht 42 00:04:35,676 --> 00:04:42,131 Om deze piramide te verlaten, in een nieuwe vorm die nog nooit eerder is geprobeerd. 43 00:04:42,701 --> 00:04:44,263 Zie! 44 00:04:45,842 --> 00:04:52,554 Geesten van het Kwaad. Transformeer dit oude lichaam. 45 00:04:52,704 --> 00:04:58,028 Aan Mumm-Ra, de eeuwig levende! 46 00:05:02,111 --> 00:05:07,302 En nu... van Mumm-Ra de altijd levende, 47 00:05:07,326 --> 00:05:12,407 Aan Pummra, de Puma, van Thundera. 48 00:05:12,636 --> 00:05:15,388 Pumm-Ra! 49 00:05:22,690 --> 00:05:28,800 Drink dit. Je zult je beter voelen. -Wat is er gebeurd? Wie ben je? 50 00:05:29,077 --> 00:05:33,928 Je bent gevangen genomen door vreemde wezens. Ik hoorde een naam... 51 00:05:34,342 --> 00:05:38,576 "Smyth", of zoiets... -Slythe! 52 00:05:38,601 --> 00:05:40,569 Ja, dat zou het kunnen zijn! 53 00:05:40,909 --> 00:05:44,406 Ze hebben je gedrogeerd, en dat was ook zo staat op het punt je weg te voeren. Maar ik verscheen. 54 00:05:45,014 --> 00:05:47,443 Er waren drie, en ik heb ze bestreden. 55 00:05:47,829 --> 00:05:50,173 Daar ben ik blij mee jij, het lijkt goed te gaan. 56 00:05:50,592 --> 00:05:54,455 Het spijt me, ik moet onderweg zijn. - Maar wacht, wie ben jij? 57 00:05:54,516 --> 00:05:56,693 Bent u van deze Derde Aarde? 58 00:05:56,986 --> 00:06:01,996 Nee. Ik kom van een verre planeet dat werd vernietigd. Gebeld... 59 00:06:02,044 --> 00:06:03,600 Donder! 60 00:06:04,708 --> 00:06:08,349 Ken je Thundera? -Het is... Was, mijn thuis. 61 00:06:08,607 --> 00:06:12,123 Maar dat dacht ik bij alle andere schepen probeerden te vertrekken, werden vernietigd. 62 00:06:12,820 --> 00:06:16,363 Alles behalve de mijne. Mijn bemanning werd gedood, 63 00:06:16,451 --> 00:06:21,255 En mijn schip strandde in het niets zonder motoren, tot gisteren. 64 00:06:21,409 --> 00:06:24,967 Wanneer de zwaartekracht wegtrekt deze planeet, bracht mij hier. 65 00:06:25,315 --> 00:06:30,582 Dan moet je meteen met mij meekomen, naar de Cat's Lair, en ontmoet mijn vrienden. 66 00:06:30,616 --> 00:06:32,264 De ThunderCats! 67 00:06:32,543 --> 00:06:39,042 Dat zou ik graag willen. Ja, dat zou ik heel graag willen. 68 00:06:41,708 --> 00:06:45,189 Nou Pummra, dat zullen we doen blij dat je bij ons komt. 69 00:06:45,521 --> 00:06:47,778 Wij zijn u veel verschuldigd Cheetara's leven redden. 70 00:06:48,101 --> 00:06:51,300 Zou je ermee instemmen om te blijven en beloven de wetten van Thundera te gehoorzamen? 71 00:06:51,432 --> 00:06:55,263 Onze rechtvaardigheidscode, waarheid, eer, loyaliteit? 72 00:06:55,833 --> 00:07:01,322 Ja. Dat zou ik heel graag willen ga met je mee op deze onherbergzame planeet. 73 00:07:01,834 --> 00:07:03,244 Vrienden zijn belangrijk. 74 00:07:03,514 --> 00:07:07,238 Dan zullen we in geheime raad bijeenkomen en Ik vertel u morgenochtend over onze beslissing. 75 00:07:07,342 --> 00:07:10,783 Maar waarom... -Intussen bent u onze gast. 76 00:07:10,957 --> 00:07:12,892 Ons huis staat voor u open. 77 00:07:13,461 --> 00:07:19,449 Wilykat, wijs onze gast naar schuilplaats west vier. -Dan, tot de ochtend. 78 00:07:19,741 --> 00:07:20,864 Welterusten. 79 00:07:25,704 --> 00:07:27,212 Ik vertrouw hem niet. 80 00:07:27,411 --> 00:07:30,427 Snarf, waarom zei je dat? je kent hem zelfs. 81 00:07:30,451 --> 00:07:34,571 Nou ja, alleen de Snarf's intuïtie, dat is alles. 82 00:07:34,962 --> 00:07:37,544 We ontmoeten elkaar in de raad kamer binnen een uur. 83 00:07:44,506 --> 00:07:49,247 Hoor je mij, Zwadde? Ben je daar, reptiel? 84 00:07:49,439 --> 00:07:55,295 Ja... we zijn er. En wij zijn voorbereid. Waar ben je? 85 00:07:55,536 --> 00:08:01,583 Waar ik moet zijn. In de kat, katten, hol. 86 00:08:01,654 --> 00:08:03,576 Hehe, ha, haha, ha, ha, ha 87 00:08:05,000 --> 00:08:10,252 We moeten weten wat hun plannen zijn. Als je hun oorlogskamer vindt, en... 88 00:08:10,277 --> 00:08:13,334 Mumm-Ra niet, nee... ik bedoel... 89 00:08:13,367 --> 00:08:20,716 Pummra heeft geen instructies nodig! Zorg er wel voor dat u bent waar u moet zijn. 90 00:08:20,984 --> 00:08:23,481 En ik weet het morgen. 91 00:08:23,506 --> 00:08:29,489 Wij zullen er zijn, ja... wij zullen er zeker zijn. 92 00:08:31,770 --> 00:08:34,446 Hoewel heer Lion-O leidt ons, Jaga kiest 93 00:08:34,728 --> 00:08:38,559 waar ik het hoofd van ben de ThunderCats-raad. 94 00:08:38,684 --> 00:08:41,767 Deze Puma heeft dat blijkbaar wel Cheetara's leven gered. 95 00:08:42,067 --> 00:08:44,419 En hij verschijnt om een van ons te zijn. 96 00:08:44,545 --> 00:08:46,763 Heb je nog iets te zeggen, Cheetara? 97 00:08:47,053 --> 00:08:49,876 Je hebt hem niet echt gezien voordat je flauwviel, toch? 98 00:08:49,984 --> 00:08:55,466 Nee, dat is waar. Maar toen ik wakker werd... - Ik stem ervoor dat we hem opnemen. 99 00:08:55,661 --> 00:08:59,083 Wees niet overhaast in je beslissingen, Lion-O. 100 00:08:59,474 --> 00:09:01,661 Je instinct kan correct zijn, 101 00:09:01,909 --> 00:09:05,958 Maar men maakt het niet beslissingen alleen op instinct. 102 00:09:06,633 --> 00:09:09,720 Laat de feiten wegen zwaar in uw gedachten. 103 00:09:10,032 --> 00:09:13,755 En luister naar jouw collega's, met voorzichtigheid. 104 00:09:14,482 --> 00:09:16,384 Je hebt gelijk Jaga. 105 00:09:16,447 --> 00:09:19,903 Ik denk dat ik er meer tijd voor moet nemen maken bij het nemen van belangrijke beslissingen. 106 00:09:20,059 --> 00:09:22,095 Tygra, hoe heb je gestemd? 107 00:09:22,294 --> 00:09:25,575 Ik stem, om de Puma een proeftijd van een week. 108 00:09:26,001 --> 00:09:32,300 Een proefperiode. Ja, ik ben het ermee eens. Als hij is wie, en wat hij zegt dat hij is... 109 00:09:32,430 --> 00:09:34,031 Hij zal geen bezwaar hebben. 110 00:09:34,095 --> 00:09:38,168 Ja. Ik denk dat we het niet kunnen nemen niet lichtvaardig ons heilige vertrouwen. 111 00:09:38,216 --> 00:09:43,201 Die zeggen jullie allemaal? -Volgens de code van Thundera. 112 00:09:45,093 --> 00:09:47,403 Ze moeten nu allemaal slapen. 113 00:09:48,113 --> 00:09:54,950 Dus terwijl de ThunderCats spinnen, Pummra leest. 114 00:10:00,916 --> 00:10:04,730 Ze moeten dit allemaal hebben gered apparatuur uit hun ruimtecapsules. 115 00:10:04,794 --> 00:10:09,529 Ja, een prachtige baan... Maar alles voor niets. 116 00:10:22,299 --> 00:10:25,731 Lion-O moet slapen met dat vervloekte zwaard. 117 00:10:33,855 --> 00:10:37,543 Hehe, hij, hij, hij, hij, hij, ha, ha, ha 118 00:10:37,755 --> 00:10:43,113 Ja, deze deur zal veilig zijn vergrendeld voor iedereen, behalve Mumm-Ra. 119 00:10:44,093 --> 00:10:47,901 Ze hebben een oude gebruikt oud Egyptisch grafapparaat. 120 00:10:48,105 --> 00:10:51,109 Al 1000 jaar onbekend. 121 00:10:51,256 --> 00:10:58,748 Onbekend dus, behalve voor één die al 1000 jaar leeft. 122 00:10:58,832 --> 00:11:01,402 Hehe, hij, hij, ha, ha, ha 123 00:11:03,206 --> 00:11:06,878 Ja. Ja. Het moet degene zijn. 124 00:11:27,857 --> 00:11:31,479 Het is veel kleiner dan toen ik het voor het laatst zag. 125 00:11:33,229 --> 00:11:36,979 Het maakt niet uit. Het is de mijne! 126 00:11:41,745 --> 00:11:46,173 Ik begrijp jouw besluit, en ik ben het er mee eens. 127 00:11:46,910 --> 00:11:51,539 Ik hoop het, ik zal het bewijzen waardig. En jouw vertrouwen. 128 00:11:52,788 --> 00:11:55,483 Snarf... Snarf... 129 00:11:55,702 --> 00:11:57,257 Wij hopen het ook. 130 00:11:57,624 --> 00:12:00,804 Kom Tygra. Wij hebben werk te doen in de Thunderlium-velden. 131 00:12:01,508 --> 00:12:06,479 Cheetara, kinderen, -Hé... gaan we de ThunderTank nemen? 132 00:12:06,871 --> 00:12:12,370 Ja. Je hebt het beloofd. -Nee, niet vandaag. Je kunt te voet gaan. 133 00:12:12,508 --> 00:12:15,347 Lion-O, we zijn rond de middag terug. 134 00:12:18,170 --> 00:12:21,479 Hier komt! Drie op een rij! 135 00:12:23,519 --> 00:12:28,169 Dit spel begint mij te vervelen. -Oh, deze plek bewaken is net zo saai. 136 00:12:28,285 --> 00:12:30,869 Kom op, Snarf. Laten we het hebben een blik door de ogen van de kat. 137 00:12:31,034 --> 00:12:33,334 Zie hoe Panthro en de de groep is aan het vrijen. 138 00:12:41,410 --> 00:12:43,506 Vreemd... niets werkt. 139 00:12:43,900 --> 00:12:46,871 Misschien wel de meesterkracht levering is defect? 140 00:12:50,059 --> 00:12:52,821 Het is vol! De brandstof aanbod is vol. 141 00:12:52,845 --> 00:12:55,945 Iets anders dus Hier zit het echt fout, Lion-O. 142 00:12:56,257 --> 00:12:59,220 Dit is serieus. Ik kan beter kijken waar Panthro is. 143 00:12:59,245 --> 00:13:01,238 Met het zwaard? -Ja. 144 00:13:02,552 --> 00:13:05,130 Oh?! Het is weg! Maar hoe? 145 00:13:05,837 --> 00:13:10,044 Er is een correspondent in de ThunderTank, je kunt Panthro daarover bellen. 146 00:13:10,444 --> 00:13:12,202 Als het nog werkt tenminste. 147 00:13:15,097 --> 00:13:16,147 Niet goed. 148 00:13:20,167 --> 00:13:22,764 Problemen, Snarf. Grote problemen. 149 00:13:33,053 --> 00:13:40,764 Op de een of andere manier had hij het gedaan! Dat is de signaal. Het hol van de kat is net zo goed als dat van ons! 150 00:13:51,772 --> 00:13:55,209 Snarf... Ik wist het, ik wist het gewoon! 151 00:13:55,298 --> 00:13:59,303 Ga achteruit! En doe wat ik zeg, jongen! 152 00:13:59,717 --> 00:14:02,350 Wie ben je? Jij bent niet van Thundera! 153 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Je bent niet een van ons. 154 00:14:03,992 --> 00:14:07,034 Ik was dwaas om je te vertrouwen. Wat wil je?! 155 00:14:07,245 --> 00:14:10,410 Alles! Ik wil het allemaal. 156 00:14:10,435 --> 00:14:13,725 En vóór deze dag klaar is, zal ik het hebben. 157 00:14:14,161 --> 00:14:18,940 Het zwaard zal je niet gehoorzamen. En zonder dat ben je geen match voor mij. 158 00:14:19,174 --> 00:14:24,100 Uitstel! Je tong spreekt sneller dan je hersenen kunnen denken. 159 00:14:24,208 --> 00:14:27,510 Houd vast, en zie. 160 00:14:27,795 --> 00:14:30,405 We hebben elkaar eerder ontmoet, jongen. 161 00:14:30,561 --> 00:14:34,022 En ik herinner het me! 162 00:14:34,319 --> 00:14:37,076 Donder, donder, donder, 163 00:14:37,178 --> 00:14:40,241 ThunderCats, hoera! 164 00:14:47,292 --> 00:14:50,554 Ik heb de . nog nooit gezien houdt van zo'n storm. 165 00:14:50,578 --> 00:14:53,308 Het is geen storm. Het is een ramp! 166 00:14:55,116 --> 00:14:59,770 Nee, het is iets meer. Wij zijn nodig. 167 00:15:07,384 --> 00:15:12,684 Het mystieke zwaard van voortekenen kan niet worden gebruikt voor slechte daden. 168 00:15:12,759 --> 00:15:17,034 Probeer het, en weet het de toorn van Jaga. 169 00:15:22,900 --> 00:15:25,714 te laat. Jongen! 170 00:15:45,639 --> 00:15:47,360 Het zit vast! 171 00:15:51,050 --> 00:15:54,297 Donder, donder, donder, 172 00:15:54,353 --> 00:15:57,564 ThunderCats, Hoooo! 173 00:16:17,192 --> 00:16:19,238 Hij staat achter je! 174 00:16:34,264 --> 00:16:35,870 Sorry daarvoor. 175 00:16:42,714 --> 00:16:45,335 Iedereen oké? -Ja. 176 00:16:45,563 --> 00:16:47,910 Een beetje duizelig, maar intact. 177 00:16:48,332 --> 00:16:51,106 Nou, dat zorgt ervoor de Mutanten voor een tijdje. 178 00:16:51,214 --> 00:16:53,182 Dat heeft Poema hebben ons hol opgesloten. 179 00:16:53,309 --> 00:16:54,805 Niet noodzakelijkerwijs. 180 00:16:55,051 --> 00:16:57,183 Er is een andere manier om binnen te komen heb je ons er nog niets over verteld? 181 00:16:57,301 --> 00:16:58,931 De krachtuitlaat. 182 00:16:59,093 --> 00:17:03,201 Maar stel dat hij de stroom aanzet! -De kans die we zullen moeten nemen. 183 00:17:03,493 --> 00:17:07,341 Ik ga. -Ik ben de architect van Cat's Lair. 184 00:17:07,541 --> 00:17:10,995 Ik ken elke bocht, hoek en... gaatje van het systeem. 185 00:17:11,165 --> 00:17:12,668 Maar ik heb het zwaard. 186 00:17:13,012 --> 00:17:18,066 Er is vindingrijkheid nodig. geen moed en kracht, Lion-O. 187 00:17:18,551 --> 00:17:20,090 Tygra heeft gelijk. 188 00:17:20,301 --> 00:17:22,849 Hij is het die moet gaan. 189 00:17:23,346 --> 00:17:26,052 Overeengekomen? - Veel succes, Tygra. 190 00:17:48,011 --> 00:17:50,930 Tygra! - Ga uit het zicht van die ogen! 191 00:17:51,095 --> 00:17:52,830 En bid dat Tygra het heeft gehaald. 192 00:17:53,081 --> 00:17:57,758 Wachten. Zwaard van voortekenen, geef me een gezicht... 193 00:17:58,048 --> 00:17:59,841 Kijk voorbij zicht! 194 00:18:03,763 --> 00:18:05,570 Hij is veilig. -Goed! 195 00:18:06,654 --> 00:18:08,443 Nu weet ik zeker dat hij wel een hand kan gebruiken. 196 00:18:09,373 --> 00:18:11,228 Ik zal de ogen afleiden. 197 00:18:20,923 --> 00:18:23,753 Donder, donder, donder, 198 00:18:23,793 --> 00:18:27,191 ThunderCats, Hoooo! 199 00:18:41,245 --> 00:18:42,706 Wacht op Snarf! 200 00:18:50,702 --> 00:18:53,335 Geesten van het kwaad... 201 00:18:54,420 --> 00:19:00,422 Zend een kracht uit, uit de donkerste diepten. 202 00:19:30,801 --> 00:19:32,872 Uitstel! Ben jij dat, Tygra? 203 00:19:35,615 --> 00:19:38,551 Het is voorbij Pummra. Je kunt ons niet allemaal verslaan. 204 00:19:43,383 --> 00:19:46,469 Wie ben je? -Wat ben jij? 205 00:19:46,784 --> 00:19:48,422 Wie ben ik? 206 00:19:49,199 --> 00:19:51,742 Zou je het niet graag willen weten. 207 00:19:52,207 --> 00:19:59,706 Het volstaat te zeggen dat ik hier heb gewoond een 1000 jaar. Ik ben niet de indringer. 208 00:19:59,731 --> 00:20:06,130 Het zijn jij die mijn rust verstoord hebt! Maar ik heb tijd... 209 00:20:06,749 --> 00:20:13,116 Nog duizend jaar, vijfduizend. Je kunt mij niet verslaan! 210 00:20:13,259 --> 00:20:21,163 Want ik ben Mumm-Ra. En waar het kwaad bestaat... 211 00:20:21,418 --> 00:20:27,917 Mumm-Ra leeft. Mumm-Ra leeft. 212 00:20:28,136 --> 00:20:32,680 Mumm-Ra leeft. 213 00:20:41,150 --> 00:20:43,840 Nou, het is allemaal weer binnen weer in goede staat. 214 00:20:44,840 --> 00:20:48,422 Dat mummiewezen was echt iets om te zien. 215 00:20:48,545 --> 00:20:53,187 Ik hoop dat we het nooit meer zien. -Maar je weet dat we dat zullen doen. 216 00:20:53,309 --> 00:20:55,749 We hebben nieuwe bewakers nodig voor ons hol. 217 00:20:56,146 --> 00:20:59,253 Ja. Het eerste wat op de agenda voor morgen. 218 00:20:59,807 --> 00:21:03,850 Ik kan niet geloven dat ik het verkeerd heb ingeschat dat Pummra net als ik deed. 219 00:21:04,123 --> 00:21:10,256 De eerste indruk is vaak verkeerd. Vertrouwen, is iets dat tijd nodig heeft om te groeien. 220 00:21:10,568 --> 00:21:14,567 En ik denk dat er nieuwe vrienden zijn niet zo makkelijk gemaakt als ik dacht. 221 00:21:14,672 --> 00:21:18,262 En vrienden houden van de ThunderCats, zijn voor altijd. 222 00:21:18,749 --> 00:21:21,934 ThunderCats voor altijd!